旁桌的一个50多岁的老外也不知道是被烤白薯的香味吸引还是对我的喂法有意见,往我这裏看了一眼,我也是一时兴起,问他:would you liketo try some?结果得到回答:oh, yes, thats very kind of you, thank you.哭笑不得,分了一个给她,看来烤白薯的魅力真是无穷,包括我对麵的她,一个活生生的漂亮的烤白薯。
离开时,旁桌老外很客气的再三说thank you,附加一句:you lucky guy, your girl friend is prettynice.(你这个幸运的家伙,你的女朋友非常漂亮) 谁知她直接回了他一句:thank you, but i am his aunt.(谢谢,不过我是他的阿姨),我是真的晕翻了。
我是扛着她回饭店的,在电梯门口,巧的是碰到了吃了我们的烤白薯的老外,只能尴尬地向他说明"my aunt isdrunk"(我的阿姨喝醉了),他帮我摁了电梯的按钮,出去的时候冲我狡谐地一笑" take care of your little girlfriend, good night"(照顾好你的小女朋友,晚安)。靠,狐狸一样的老外。